Кнопка «Buy Now» — теперь нарушение закона

С 1 марта 2026 года работает ФЗ № 168-ФЗ от 24.06.2025. Новая статья 10.1 Закона о защите прав потребителей: информация для потребителей — на русском языке.

Что нельзя

• Кнопки «Buy Now», «Add to cart», «Submit», «Checkout» без русского дубля.
• Навигация «About», «FAQ», «Contacts» — тоже.
• Промо-блоки «Sale», «Best Price», «New Collection» — аналогично.
• Карточки товаров с описанием только на английском.

Что можно оставить

Зарегистрированные товарные знаки (Nike, Apple, Samsung), доменные имена, названия, которые невозможно перевести.

Принцип: иностранное слово допустимо, но рядом — русский текст того же размера. Не мелкий шрифт в углу, а равнозначно.

Штрафы

Контроль — Роспотребнадзор. Штраф для юрлиц — от 5 до 10 тысяч рублей за каждый случай. Каждая кнопка — отдельное нарушение. Десять кнопок на английском — десять штрафов.

Источники:

• ФЗ № 168-ФЗ от 24.06.2025 — publication.pravo.gov.ru
• ГАРАНТ.РУ — garant.ru/article/1999570